Blog

 Expressions

8/1/2008
[Dictionnaire Franco-Québécois]

Catégorie Autres

  Québecois   Français [trier]
Bécosse   WC de chantier
Babillard   Tableau d’affichage
Barrer   Fermer à clé
Boucane   Fumée
Carrosse   Landau
Condo   Appartement
Cute   Joli
Débarbouillette   Petite serviette pour se nettoyer le visage
Fin de semaine   Week-end
Fun (le)   Cool
Garrocher   Lancer
Gun   Pistolet
Huile à chauffage   Mazout
Joke   Blague
Joual   Parler populaire / Argot
Licencié   Autorisé
Mari (la)   Marijuana
Niaiser   Berner
Party [parté] (un)   Fête
Patente à gosse   Machinchouette
Patente (une)   Truc, machin
Platte   Ennuyeux
Pogner   Prendre, Attraper
Roffe (Rough)   Dur
Toffe (Tough)   Solide, difficile
Vadrouille   Balai à tissu frangé

Catégorie Expressions

  Québecois   Français [trier]
Boss de bécosse   Petit chef, enfant turbulent
C’est mon plaisir   De rien
C’est pas si pire   Ca va bien
C’est tiguidou   C’est super
Chose-bean   Machin, Truc (quelqu’un)
J’ai mon voyage   J’en ai marre, J’y crois pas
Mets en !   Tu l’as dit !
Pantoute  

Pas du tout

 

CHATONMEL

  2008.. | Page d'accueil | Hello.. 

Tags :

Catégorie : Non spécifié

Commentaires

skyangel2008, le 18-03-2008 à 19:00:28 dit :

++++++++++++

merci de nous faire partager tes expression j'aime bien ca.bisous

 angeauparadis, le 12-01-2008 à 01:32:09 :

Commentaire sans titre

me voila mon ange
désole de mes passages sur bloguez , mais j'oublier pas de voire tes criation , tu es super a faire ce traduction mdrrr ou moins je prend les mots , pour t'insulter hahahaha tete de .............

 JASPEROUGE, le 10-01-2008 à 07:00:24 :

Commentaire sans titre

Bonjour, Mel ,interressantes ces expressions ! Je te souhaite une bonne journée, moi je pars travailler ! Bisous !

 monique, le 09-01-2008 à 15:00:19 :

BONJOUR

J'ESPÉRE QUE TU VAS BIEN.
MOI CA VA TRES FATIGUER.
JE VAIS VOUS EXPLIQUER POURQUOI JE SUIS MOINS PRÉSENTE
CES TEMPS CI.
JE QUITTE LE QUÉBEC POUR ALLER VIVRE EN FLORIDE AU ÉTATS-UNIS.
JE VAIS ÊTRE TOUJOURS A LA CHALEUR.
MAIS COMME JE CHANGE DE PAYS IL A BEAUCOUP DE PAPIER A REMPLIR,ON VEND NOTRE MAISON ALORS BEAUCOUP DE VISITEURS
ET POUR FINIR GRANDS MÉNAGE CAR IL FAUT CE DÉBARRASSER DE BEAUCOUP DE CHOSES.COMME JE N'AI PAS BEAUCOUP DE SANTÉ ET EN PLUS CA FAIT 1 SEMAINE QUI PLEUT ALORS MAL PARTOUT ET TRES FATIGUER.QUAND JE SUIS MOINS FATIGUER JE VIENT VOUS VOIR.C'EST UN COUP A DONNER APRÉS CA VA ÊTRE CALME.
MARDI J'AI PENSÉ UN PEU A MOI.JE ME SUIS GATÉ,
COMME MON ORDINATEUR ÉTAIT GROS ALORS J'AI ÉTÉ M'ACHETER UN PORTABLE HAUTE GAMME.LA JE VAIS ETRE EN CADILLAC HAHAHA.NON MAIS CA VA ETRE PLUS FACILE A TRAINER AVEC MOI.
ASSEZ POUR CE MATIN CAR MOI IL EST 8.30 DU MATIN.ET VOUS POUR CERTAIN IL DOIT ETRE 14 HEURES.
PASSEZ UNE BELLE FIN DE JOURNÉE.OK JE PEUT CONTINUER A PARLER LE JOUAL LES FRANCAIS VONT ME COMPRENDRE.
HAHAHA.
GROS BISOU.

 Plumedoie, le 09-01-2008 à 14:17:02 :

Commentaire sans titre



C'est sympa ça!!!!!
Bon mercredi
Biousssssssssssssssssss

 Atmosphere88, le 09-01-2008 à 12:48:18 :

Commentaire sans titre



Mah que c'est tiguidou !
Tu l'as dit ! encore encore...
C'est pas si pire ?
T'adore ma carotte lol
msn msn msn !
bisouu
anne
*****

 JEUXDUNET, le 09-01-2008 à 10:47:27 :

Commentaire sans titre

 

bonne journée

bisous

isa

 cocoheinen, le 09-01-2008 à 07:19:30 :

C'est Tigidou 5* ton blog

Partenaires : Fonds d'écran gratuits | Rohff